Estrictamente hablando, “holandés” es el dialecto hablado en las regiones de Holanda Septentrional y Holanda Meridional de los Países Bajos, aunque comúnmente y de forma metonímica suele llamarse “holandés” al idioma neerlandés.
A pesar de la ambigüedad, en español es correcto usar este vocablo para referirse al idioma neerlandés, como queda recogido en el Diccionario de la Real Academia, siendo en la práctica “holandés” más frecuentemente usado que “neerlandés”.
Debido a la turbulenta historia de los Países Bajos y de Bélgica, así como del idioma neerlandés, los nombres que otros pueblos han escogido para referirse a éste varían más que para otras lenguas.
En español “neerlandés” sólo suele usarse en textos académicos u oficiales, mientras “holandés” es el nombre que se le da en conversaciones informales y “flamenco” se usa para referirse al idioma de Flandes (Bélgica). Los tres términos hacen referencia habitualmente al mismo idioma, aunque los términos “holandés” y “flamenco” también se emplean para especificar el dialecto.
Ahora les quiero recomendar un excelente curso para todos los que siempre hemos querido aprender gratis los principios básicos de la lengua holandesa.
Capítulos del curso
*
0. Presentación
*
1. Pronunciación: las vocales
*
2. Pronunciación: las consonantes
*
3. Algunos trucos para avanzar
*
4. Gramática: los sustantivos
*
5. Conversación: Primer contacto
*
6. Gramática: El plural
*
7. Conversación: Tratamiento
*
8. Gramática:los pronombres
*
9. Conversación: “Qué tal?
*
10. Gramática: los posesivos y reflexivos
*
11. Conversación: Profesión
*
12. Gramática: Los adjetivos
*
13. Conversación: Moverse
*
14. Gramática: el comparativo y el superlativo
*
15. Conversación: Ir de compras
*
16. Gramática: La conjugación /tiempos verbales
*
17. Conversación:¡Qué aproveche!
*
18. Gramática: el futuro y el condicional
*
19. Conversación: Alojamiento
*
20. Gramática: negación e interrogación
*
21. Gramática: las preposiciones
*
22. Conversación: expresiones de tiempo
IR AL CURSO:
http://www.mailxmail.com/curso-holandes/pronunciacion-vocales